Editores externos/Packager
Acompanhamento editorial completo de edições para as Casas Editoriais. Captação e acompanhamento de autores. Coordenação editorial. Projetos e organização de coleções: infantis, paradidáticas, de divulgação cultural ou de interesse geral.
Leitura crítica (português, inglês, espanhol, francês, italiano)
Parecer dissertativo
detalhado sobre originais ou obras já publicadas (em português, inglês, francês, italiano, espanhol) quanto à qualidade e originalidade, para determinado segmento de leitores. Avaliação de interesse e posição no mercado editorial, perfil do leitor e/ou eficiência didático-pedagógica.
Traduções
Traduções de textos (humanidades) do inglês, alemão, espanhol, francês e italiano. Uma primeira revisão de tais traduções já está incluída no trabalho.
Redação
Redação de textos em geral: livro do professor, verbetes, matérias, quartas capas, orelhas, textos críticos, guias para o professor de livros didáticos e paradidáticos.
Copidesque
Copidescagem de textos com problemas de redação para acerto de coesão e coerência, argumentação, hierarquização de idéias e padronizações.
Obras didáticas e paradidáticas
Em língua portuguesa, literatura, história e infanto-juvenis: criação de exercícios, boxes de conteúdo, suplemento para o professor, ampliação de capítulos, reformulações de obras didáticas e paradidáticas.
Preparação de originais
Preparação de obras com revisão rigorosa de normas do português e padronizações segundo a ABNT e/ou critérios particulares das Casas Editoriais.
Revisão de provas
Revisão de textos em papel, paginados, em provas tipográficas digitais ou heliográficas.
Adaptação de obras
Adaptações críticas de obras do cânone literário, resumos para publicação juvenil.
Editoração eletrônica
Projetos de miolo com escolhas adequadas de famílias, fontes, tipos e entrelinhamentos, de acordo com a especificidade das obras (área de humanidades, infantis e didáticos).
Projetos gráficos de capa e miolo
Propostas de projetos gráficos de capa e miolo de acordo com a especificidade das obras editadas sob os cuidados da Miró.
|