A Miró conta com uma equipe de colaboradores experientes e de formações variadas para leituras críticas de originais e/ou obras editadas em português, inglês, francês, italiano e espanhol. A seguir, por ordem alfabética:

Antonio Carlos Olivieri, jornalista, escritor, pós-graduado em Letras, lê áreas de política, história, literatura, filosofia, atualidades e infanto-juvenis.

Bia Nunes, advogada e parecerista, lê obras jurídicas, de interesse geral e paradidáticos.

Cristina Yamagami, editora e tradutora, lê obras infantis e de interesse geral em toda a área de humanidades.

Flávia Di Roberto Guidin, periodontista pós-USP, lê obras de auto-ajuda na área da saúde.

Francine Weiss Riccieri, doutora em literatura, professora universitária de teoria literária, lê obras acadêmicas, universitárias e de divulgação cultural.

Gabriel Perissé, escritor, tradutor, doutor em pedagogia pela USP, lê textos acadêmicos, paradidáticos e literatura contemporânea.

Heidi Strecker, publicitária, pós-graduada em teoria literária pela Unicamp, lê peças publicitárias, literatura em geral, textos de auto-ajuda e de divulgação cultural.

Isabel Terra, engenheira, pós-graduada em administração de empresas, lê áreas técnicas de administração, finanças e economia.

Julián Fuks, escritor, jornalista pela ECA-USP, mestrando USP, lê jornalismo cultural, ficção contemporânea, literatura latino-americana juvenil e adulta.

Laura Bacellar, editora, lê obras de divulgação cultural, paradidáticos, infanto-juvenis, jovens autores, história e filosofia.

Leila Gouvêa, jornalista, doutora em letras, lê livros universitários de literatura, filosofia, história e de jornalismo econômico.

Leonardo Trevisan, doutor em ciências sociais, professor titular da PUC, jornalista (O Estado de S. Paulo e Gazeta Mercantil), lê história, política, ciências sociais e humanidades em geral.

Luiz Baggio Neto, editor, pós-graduado em letras, lê auto-ajuda, divulgação cultural, literatura contemporânea, obras nas áreas de responsabilidade social e corporativa, jovens autores, enologia, saúde, projetos especiais no terceiro setor, artes, ciências humanas e filosofia.

Marcelo Barbão, escritor, editor, tradutor, lê humanidades em geral e paradidáticos.

Márcia Lígia Guidin, editora, doutora em Letras, professora de teoria de texto e de literatura, lê infanto-juvenis, paradidáticos, literatura contemporânea, modelos de auto-ajuda, textos universitários e acadêmicos, filosofia e antropologia.

Marta de Mello e Sousa, cursou Letras, é editora, lê obras gerais, paradidáticos, história, ficção e poesia.

Peter O'Sagae, crítico de Literatura Infantil e Juvenil, doutor em Letras, editor da revista virtual Dobras da Leitura, lê infanto-juvenis, textos universitários e acadêmicos sobre literatura infantil e linguística aplicada ao ensino de língua portuguesa (séries iniciais).

Renata Del Nero, graduada em letras, assistente-editorial, lê literatura em geral e textos de auto-ajuda.

Renata Nakano, editora, pós-graduanda em literatura infanto-juvenil, lê propostas para o PNBE, PNLD e literatura infanto-juvenil.

Sérgio Kon, artista plástico, arquiteto, designer de livros, lê obras de arte e arquitetura, artes plásticas e divulgação cultural.

Thais Nicoleti, professora e consultora de língua portuguesa na Folha de S. Paulo, lê textos de lingüística aplicada, língua portuguesa, obras de redação e produção de texto.

Thereza Christina Pozzoli, graduada em lingüística pela USP, lexicógrafa, lê obras de referência.